Perspektiven der Überwindbarkeit
Zur Schmerzrechtsprechung des Bundesgerichts
Résumé
La présente contribution analyse la jurisprudence du Tribunal fédéral sur la douleur qui a commencé avec l’ATF 130 V 352, son origine et son développement jusqu’à l’ATF 139 V 547, ainsi que sa réception par les spécialistes. Plutôt que de se concentrer sur le caractère surmontable ou non de la douleur, l’auteur recommande de mettre l’accent sur la question suivante, axée sur les ressources: quels effets l’atteinte à la santé a-t-elle sur l’activité et la participation de la personne? S’il existe des expertises qui s’appuient sur une systématique acceptée par les disciplines médicales concernées, l’application du droit permet de décider de l’existence ou non d’une prétention une fois l’appréciation des preuves effectuée.I. Aktuelle Praxis
1. Anhaltende somatoforme Schmerzstörungen
Gemäss Art. 8 Abs. 1 ATSG ist Invalidität die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit. Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise…
[…]
