From the magazine SZS 6/2018 | S. 603-629 The following page is 603

La responsabilité des fondateurs et l’évolution des caisses de compensation AVS professionnelles

Zusammenfassung

Laut Art. 70 AHVG haften die Gründerverbände, der Bund und die Kantone der Alters- und Hinterlassenenversicherung für Schäden, die von ihren Kassenorganen oder einzelnen Kassenfunktionären durch strafbare Handlungen oder durch absichtliche oder grobfahrlässige Missachtung von Vorschriften zugefügt wurden. Gerade bei den Verbänden, die kaum Einflussmöglichkeiten auf das Geschäftsgebaren der entsprechenden Verbandsausgleichskassen haben, stellt sich die Frage, ob eine solche Haftung noch haltbar ist, zumal den Kassen heute ein viel grösserer Handlungsspielraum bei der Erfüllung ihrer Aufgaben eingeräumt wird als in der Anfangszeit der AHV.

Aus der ZeitschriftSZS 6/2018 | S. 603–629 Es folgt Seite № 605

I. Introduction2

En vertu de l’article 70 LAVS, les associations fondatrices répondent envers l’AVS des dommages causés par des actes punissables ou par une violation des prescriptions intentionnelle ou due à une négligence grave, commis par les organes ou par le personnel de leur caisse de compensation AVS professionnelle. Les associations doivent, à cet égard, fournir des sûretés pour couvrir les dommages dont elles répondent conformément tant à l’article 78 LPGA qu’à l’article 70 LAVS (art. 55 LAVS). L’évolution de l’AVS entraîne de nouvelles exigences en matière de gouvernance ainsi qu’une évolution prévisible de l’étendue et des pouvoirs en matière de révision et de surveillance des caisses de compensation, dans un cadre normatif de plus en développé. En pratique, cela signifie une prise d’indépendance de plus en plus grande dans la gestion des caisses de compensation AVS envers leurs fondateurs, qu’ils soient d’ailleurs des associations professionnelles ou…

[…]