Assurance perte de gain maladie collective selon la LCA et situations transfrontalières
La présence usuelle de clauses qui différencient les prestations de l’assurance privée perte de gain maladie collective en cas de maladie selon que le bénéficiaire salarié soit ou non un ressortissant suisse, et/ou selon qu’il soit ou non domicilié en Suisse dans un contexte de mobilité transfrontalière, est susceptible de constituer une discrimination contraire à l’ALCP.
Zusammenfassung
Eine Vertragsklausel im Rahmen einer Krankentaggeldkollektivversicherung, welche die Leistungen an das Erfordernis des Schweizer Bürgerrechts oder Wohnsitzes knüpft, könnte bezüglich der Freizügigkeit der Staatsangehörigen der EU eine Diskriminierung darstellen. Das Prinzip der Nichtdiskriminierung, welches das FZA festlegt und eine direkte horizontale Wirkung entfaltet, kann aufgrund der Verbindungen der privatrechtlich gestalteten Krankentaggeldkollektivversicherung zum öffentlichen Recht angerufen werden. Es liegt in der Verantwortung der FINMA, im Rahmen der Aufsicht über die allgemeinen Versicherungsbedingungen auch die Vorgaben des FZA, so auch das Nichtdiskriminierungsverbot, zu beachten.I. Introduction1
L’évolution rapide, tant sur le plan législatif que jurisprudentiel, du droit de la libre circulation pose des défis majeurs dans le domaine de la sécurité sociale. Les difficultés conceptuelles les plus importantes naissent lorsque l’on prête à la libre circulation et aux droits subjectifs qui en découlent des effets juridiques sur des rapports de droit privé. Ainsi, les assurances perte…
