From the magazine SZS 1/2020 | p. 1-15 The following page is 1

Eckpunkte und Probleme der EL-Reform

Staatliche Lebensführungskontrolle ab Alter 55?

Zusammenfassung

Anlass für die jüngst abgeschlossene Reform des ELG, die 2021 in Kraft treten soll, bildete das starke Kostenwachstum in diesem Sicherungssystem. Das Parlament hat die Vorlage gegenüber dem Entwurf des Bundesrates stark angepasst und prognostiziert substanzielle Einsparungen. Stärker als bisher wird das Vermögen der Berechtigten berücksichtigt oder angerechnet. Der Beitrag stellt die wichtigsten Änderungen vor, kritisiert einige darin sichtbar werdende Grundtendenzen und stellt fest, dass die grundlegenden Strukturprobleme für das Kostenwachstum nicht angegangen worden sind.

Résumé

La raison de la réforme récemment achevée de la LPC, qui doit entrer en vigueur en 2021, est la forte croissance des coûts de ce système de sécurité. Le Parlement a fortement ajusté le projet de loi par rapport au projet du Conseil fédéral et prévoit des économies substantielles. Plus qu’auparavant, les avoirs des bénéficiaires seront pris en compte ou crédités. L’article présente les changements les plus importants, critique certaines des tendances sous-jacentes qui sont apparues et note que les problèmes structurels fondamentaux de la croissance des coûts n’ont pas été traités.
[…]
Abonnez-vous à la Newsletter SZS pour rester informé.