Zur 1. Säule – Premier pilier
Art. 6 ATSG
Die Arbeits(un)fähigkeit kann grundsätzlich nicht allein gestützt auf Aussagen von nicht-medizinischen Personen festgelegt werden. Vielmehr sind ihre Angaben – gleich wie das Ergebnis einer Observation (BGE 137 I 327 Erw. 7.1) – durch eine Arztperson zu beurteilen (Erw. 9.2).
Urteil 8C_516/2014 vom 6. Januar 2015 (Dreierbesetzung)Art. 6 LPGA
Il n’est en principe pas possible de…
[…]
