Praktikabilität in der 1. Säule
Résumé
A maintes reprises, le pouvoir exécutif a à faire face aux prescriptions légales qui, de son point de vue, ne sont guère ou ne sont pas praticables pendant ses travaux quotidiens. Les auteurs montrent de pareilles constellations dans le domaine du 1er pilier dans cette contribution et ils présentent quelques suggestions particulièrement à l’intention du législateur afin de pouvoir, à l’avenir, éviter ou du moins atténuer des difficultés de l’exécution.I. Einführung
Die Durchführungsstellen der 1. Säule haben als Teil der Exekutive die rechtlichen Vorgaben des Gesetzgebers, der Gerichte und der Aufsichtsbehörden in die Praxis umzusetzen. Fällt dies schwer oder ist hierfür ein im Vergleich zum Ergebnis unverhältnismässiger Aufwand erforderlich, wird – jedenfalls in der Wahrnehmung der Behörden – der Vorgabe die Praktikabilität abgesprochen.
[…]
